receipt是什么意思 receipt和invoice不一样！

invoice 和receipt这两个字在中文中都被称为”发票”，但这种解释很容易误导。

receipt指商家在购物后提供的收据，也就是我们熟悉的统一发票。

与国内不同，国内收据仅作为购物凭证，发票需要单独开具。外国收据为发票，该收据已列出相应的商品税。因此，在国外获得收据是发票，可用于报销。

invoice向制造商下订单，另一方提供”付款通知”，文件上包含厂商名称，商品清单、应付款项，一般会在卖方出货给买方时，连同货品一同寄出。买方需在收到invoice之后，按上述金额账户付款。

以下是Collins Cobuild英英字典上对两个字的解释:

A receipt is a piece of paper that you get from someone as proof that they have received money or goods from you. (卖方收到的钱或货物后提供的收据)

An invoice is a document that lists goods that have been supplied or services that have been done,and says how much money you owe for them. (卖方提供商品或服务后，通知买方必须支付的文件)

由此可知，receipt 和invoice英语中有两种完全不同的东西。

此外，我们经常拿统一的奖励发票可以称为receipt lottery，但常被误用invoice lottery。所以，在知道了这两个字的区别之后，不要再犯错误了！

想知道真相invoice长什么样？ 请看下图！